sometimes i think english and want to say something in german (im native german and live in germany) and then i speak a very well liked language known as 'Denglisch' here xD (Denglisch -> Deutsch (german) and ENGLISCH (english) we germans use that quite often when we can english pretty good xD
Hahahaha XD Omg! Before I came to the last part I didn't get that it was written in 3 different languages. Just when I read "Todo EL Tiempo" which I didn't understood - so I recognized, that it was another language - I looked at the 2 other lines and then I realized that the 2. was in German. (Mir ist das wahrscheinlich nicht aufgefallen, weil ich es halt so gewohnt bin im I-net Englisch zu lesen und weil Deutsch meine Muttersprache ist.) XD
I'm the opposite. I somewhat understand Spanish and have no clue with German. XD I'll take your saying you didn't notice the switch in languages as a compliment, assuming that I got the German translation right.
Aw, ok, I see. Well, I've never learnt Spanish (and that lil of Italien, that I know doesn't rly help me much) but German is my mother tongue (so no wonder I just read that without rly thinking about it XD) Hehe, yh, sure, u can take it as compliment. (Even though I didn't rly say much in the german part. It was nothing rly very important. I just wanted to switch between languages. XD)
Oh, I do this all the time. Only usually it's just talking normally in English and then switching to French when I'm irritated at something. Or when I talk to things. I talk to objects in French. I'm pretty sure that's weird. Like when my pencil rolls off my desk I just grab it and put it back on the desk and inform it, "Soie sage, toi!" and all that.